Enaitz Zestau Telletxea, Kattin Madariaga Apaolaza y Eneko Lazkoz Martinez son los tres autores vencedores de la quinta edición del Certamen de Bertsos escritos en euskera. Este año, un total de 27 creadores han presentado 28 trabajos al concurso organizado por Ayuntamiento de Pamplona y Nafarroako Bertsozale Elkartea: 11 en la categoría A o infantil; 3 en la B o juvenil; y 14 en la C o senior. En cada categoría se han reconocido los tres mejores trabajos. La entrega de premios tendrá lugar el próximo 6 de febrero, a las 18.30 horas, en la Escuela Navarra de Teatro, dentro del programa Bertsoaroa 2025, que se presentará próximamente.
El jurado de la presente edición, integrado por Cesar Etxeberria, Eneko Fernandez y Saioa Mitxelena, ha elegido a Enaitz Zestau Telletxea como primer premio de la categogía A, correspondiente a personas nacidas/os en 2011 o años posteriores. Los bertsos de ‘Itzaleko argiai’, según el jurado, “abordan un tema de gran actualidad, Palestina, utilizando un tono adecuado y solemne, y en los que se aprecia hacia el final cierto optimismo”. El segundo premio ha sido para Araia Irigibel Terreros, por su obra ‘Mundu eder bat bada’. Se trata de un “zortziko txiki (estrofa de ocho versos de 7 y 6 sílabas y que riman en los hexasílabos) ágil y bonito sobre las redes sociales”. El tercer premio ha sido también para Enaitz Zestau Telletxea por su obra ‘Sakelekoa’. El jurado ha destacado la “elección de una métrica atrevida apropiada y fresca”. Las personas ganadoras recibirán como premio bonos de 150, 100 y 50 euros, respectivamente.
En la categoría B, para personas nacidas entre 2007 y 2010, se han presentado 3 obras, y al igual que el año pasado, el primer premio ha sido para Kattin Madariaga Apaolaza, por su obra ‘Hainbertze gauza pasatzen dira’. Según el jurado, en este conjunto de bertsos “utiliza una métrica larga, con excelentes juegos de palabras”, y “habla de Palestina con madurez y profundidad, propiciando la reflexión”. El segundo premio ha sido también para Kattin Madariaga, por su trabajo ‘Hasieran ez zegoen ezer’. En opinión del jurado, “utiliza con gran maestría la métrica corta” en el conjunto de bertsos: “con un tema ligero, ha conseguido bonitos juegos de palabras y ritmos sin menoscabo del texto”. Por último, el tercer premio ha recaído en Kattalin Lizarraga Mendia por su trabajo Txirrina kantari. El jurado ha destacado “la mención de numerosos pequeños detalles” y cómo «el relato refleja con detalle la vida cotidiana de una persona adolescente». Las ganadoras percibirán sendos premios de 350, 200 y 150 euros.
En la categoría C, para personas nacidas en 2006 o anteriormente, el primer premio lo ha ganado Eneko Lazkoz Martinez, por su obra ‘Inoiz ez da berandu! Edo agian bai?’ En palabras del jurado, Lazkoz ha elaborado “un trabajo muy bueno técnicamente, abordando un tema complejo, desde un punto de vista poco fácil”. El segundo premio ha sido para Joanes Illarregi Marzol, por su trabajo ‘Manuelen ahotik’. En este caso, el jurado destaca que “nos ofrece una muestra de la sociedad actual en palabras de Manuel Lasarte” utilizando para ello “juegos de palabras y rimas muy elaboradas”. Por último, el tercer premio ha sido para Erika Lagoma Pombar por su trabajo ‘Inozentzi: garbitzen duena’. El jurado ha destacado el “uso de las formas de tuteo” en un trabajo que “relata las vivencias de una limpiadora a través de bellas descripciones”. Las personas ganadoras obtienen premios de 1.500, 1000 y 500 euros, respectivamente.
El certamen literario en euskera Bertsopaperak 2024 (versos escritos conforme las reglas del bertsolarismo) busca impulsar y fomentar el bertsolarismo y la modalidad de versos escritos. Se dirige a autores y autoras navarras o que estén afincadas en la comunidad y los trabajos que presentan, con tema y medida libres, deben estar escritos en euskera y ser originales e inéditos. El Ayuntamiento de Pamplona y la asociación Nafarroako Bertsozale Elkartea podrán publicar los trabajos premiados por su cuenta o a través de terceros, por cualquier vía y modo, en el plazo de un año a partir de la resolución del concurso.
BERTSOPAPERAK 2024
Categoría A: Personas nacidas en 2011 o posteriormente
o Enaitz Zestau Telletxea, ‘Itzaleko argiai’ (premio bono-cultura de 150 euros)
o Araia Irigibel Terreros, ‘Mundu eder bat bada’ (premio bono-cultura de 100 euros)
o Enaitz Zestau Telletxea, ‘Sakelekoa’ (premio bono-cultura de 50 euros)
Categoría B: Personas nacidas entre 2007 y 2010 (ambos incluidos)
o Kattin Madariaga Apaolaza, ‘Hainbertze gauza pasatzen dira’ (premio de 350 euros)
o Kattin Madariaga Apaolaza, ‘Hasieran ez zegoen ezer’ (premio de 200 euros)
o Kattalin Lizarraga Mendia, ‘Txirrina kantari’ (premio de 150 euros)
Categoría C: Personas nacidas en 2006 o anteriormente
o Eneko Lazkoz Martinez, ‘Inoiz ez da berandu! Edo agian bai?’ (premio de 1.500 euros)
o Joanes Illarregi Marzol, ‘Manuelen ahotik’ (premio de 1.000 euros)
o Erika Lagoma Pombar, ‘Inozentzi: garbitzen duena’ (premio de 500 euros)
