El Ayuntamiento de Burlada ha expresado su profundo pesar por el fallecimiento de un niño de 10 años tras el incendio registrado ayer, 20 de agosto, en una vivienda de la localidad.

Ante este trágico suceso, el Consistorio ha trasladado sus condolencias y todo su apoyo y cercanía a la familia y a las personas allegadas del menor "en estos momentos de enorme dolor", y ha puesto a su disposición los recursos municipales necesarios.

El Ayuntamiento ha hecho extensivo su apoyo a todas las personas afectadas por el incendio y ha agradecido la intervención de los servicios de emergencias, bomberos, servicios sanitarios y cuerpos policiales que participaron en la atención del suceso.

Un momento inesperado ha convertido el concierto de Leticia Sabater esrte miércoles en las fiestas de Burlada, en un acto organizado por la Peña Aldabea,  en protagonista de las redes sociales. En plena actuación, un hombre accedió al escenario para pedir matrimonio a su pareja, generando aplausos y emoción entre los asistentes.

La propia cantante, que sigue de gira veraniega difundió el vídeo del episodio y lo describió como un instante “emocionante” y “brutal”, agradeciendo a los implicados por hacer especial su show en esta localidad de la comarca de Pamplona.

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida de LETICIA SABATER!oficial! (@leticiasabateralonso)

El episodio se ha sumado a la animada jornada festiva en Burlada, donde la artista ha mantenido su habitual formato de repaso a éxitos de los 80 y 90 junto a temas propios, en un ambiente propicio para sorpresas de este tipo.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de ??????? (@festarodirecto)

Este jueves, sobre las 17.00 horas se ha declarado un incendio en un tercer piso de una vivienda situada en el número 25 de las Ronda de las Ventas, en Burlada. 

Un niño, de 10 años,  ha fallecido tras lanzarse por un balcón ante el avance de las llamas, cayendo al suelo. Al lugar se han desplazado varias dotaciones de bomberos de los parques de Trinitarios y Cordovilla, dos ambulancias de soprote vital básico, y una de soporte vital avanzado,  y agentes de Policía Municipal de Burlada, Policía Foral, que le practicaron maniobras de reanimación pulmonar. Junto a ellos, ha acudido el psicólogo de guardia. 

Una ambulancia se ha encargado del trasladado al menor a pediatria del HUN que sufría politraumatismos y que finalmente ha fallecido debido a la gravedad de las heridas. Otras persona ha sido atendida en el HUN por inhalación de humo, han informado desde SOS Navarra. 

Policía Foral queda al cargo de la investigación del suceso. El incendio ha sido extinguido sobre las 17:45 horas.

Estamos actualizando esta información, en cuanto sea posible daremos más datos sobre este suceso

Un ciclomotor colisionó contra un semáforo en la intersección de las calles Bizkarmendia y Ezkababide después de salirse de la vía. La Policía Foral aún investiga qué originó la pérdida de control del vehículo.

El accidente ocurrió a las 21:12 horas de este martes en una zona transitada del municipio. Por causas aún en investigación, el ciclomotor abandonó la calzada e impactó contra un elemento fijo de la infraestructura viaria. El golpe fue de consideración.

El conductor, un joven de 20 años vecino de Pamplona, resultó herido de gravedad por el fuerte impacto. Recibió primera asistencia en el lugar y fue trasladado de urgencia en ambulancia al Hospital Universitario de Navarra, donde ingresó para atender sus heridas.

Coordinación en la emergencia

La gravedad del siniestro movilizó rápidamente todos los recursos disponibles. Patrullas de la Policía Foral y Policía Local de Burlada se hicieron cargo de la regulación del tráfico y la seguridad de la zona. Los Bomberos del 112 realizaron labores de rescate del accidentado y procedieron después a limpiar la calzada para restablecer el flujo vehicular.

La Brigada de Atestados e Investigación de la Policía Foral instruye ahora las diligencias para esclarecer las causas exactas del accidente. El daño material en la infraestructura viaria fue de consideración.

La crisis migratoria vivida en Ceuta a finales de julio, cuando miles de personas entraron en la ciudad desde Marruecos, muchas de ellas atravesando el mar a nado, entre las que había cientos de menores, ha vuelto a poner rostro a una realidad que va más allá de las cifras y las fronteras: la de niños y niñas que llegan solos, familias que buscan un futuro mejor y recursos de acogida sometidos a una presión extraordinaria. Semanas después de aquellos episodios, la situación de muchos de esos menores continúa siendo especialmente vulnerable.

Es precisamente desde esa idea, la de que detrás de cada cifra hay personas que necesitan cuidado, seguridad y alguien que las sostenga, desde donde trabaja Lagundu Arakil, una asociación que acompaña de manera continuada a niños, niñas y familias que atraviesan situaciones de dificultad. Su labor no suele aparecer en los grandes titulares, pero se construye desde algo mucho más cercano: estar ahí.

En el proyecto participan personas voluntarias que acompañan a niños y familias en situación de vulnerabilidad, entre ellas familias migrantes que buscan empezar de nuevo lejos de todo lo que dejaron atrás. Iker es una de esas personas voluntarias. Él mismo conoce lo que significa crecer en medio de las dificultades: perdió parte de su infancia a raíz de una crisis económica familiar y tuvo que ponerse a trabajar con apenas 11 años. Aun así, encontró en los estudios y en la generosidad de quienes le ayudaron el impulso para seguir adelante. Después de pasar por distintas ciudades de España, hoy es una de las personas que apoya el proyecto de Lagundu Arakil.

"Recibo mucho más de lo que doy. Me hace mejor persona", explica Iker cuando le preguntan por qué continúa implicado en la asociación. Su historia refleja, de alguna manera, el espíritu de Lagundu Arakil: personas que conocen las dificultades y que han decidido no mirar hacia otro lado cuando alguien necesita ayuda, porque, como recuerda la propia asociación, no siempre hace falta ir muy lejos para cambiar las cosas; a veces basta con mirar alrededor, acompañar y sostener a quien se tiene cerca.

Quienes deseen colaborar con esta labor pueden hacerlo mediante una aportación por Bizum al número 635 12 95 97. Cualquier cantidad, por pequeña que sea, contribuye a que el proyecto de apoyo pueda seguir adelante.

El Ayuntamiento de Burlada ha hecho pública una declaración institucional en la que rechaza y condena la agresión sufrida por el concejal de UPN y miembro de la Corporación municipal Carlos Oto Martínez.

En el texto, el Ayuntamiento afirma que ninguna diferencia de opinión justifica el ataque a la integridad y los derechos de ninguna persona, ni en Burlada ni en ningún otro lugar. La Corporación subraya que lo que considera imprescindible para el conjunto de la ciudadanía lo es también, de manera particular, para quienes la representan en el propio Ayuntamiento, institución en la que, por definición, existe divergencia de opiniones, reflejo de la disparidad de criterios propia de una sociedad que califica como abierta, flexible, viva y respetuosa. Por ello, sostiene, lo sucedido "no tiene cabida" en el municipio.

La declaración señala que Burlada es un municipio diverso y que la Corporación municipal es reflejo de esa diversidad, un reflejo que, añade, debe ser también ejemplo de convivencia. En este sentido, el Ayuntamiento hace un llamamiento a la ciudadanía a vivir las fiestas desde el respeto, la convivencia y la tolerancia.

Por último, el Ayuntamiento de Burlada traslada su apoyo y solidaridad al concejal de UPN Carlos Oto Martínez.

El Partido Popular de Navarra ha condenado la agresión sufrida por el concejal de UPN en Burlada, Carlos Oto, durante las fiestas patronales de la localidad, y trasladó todo su apoyo y solidaridad tanto al edil como a sus compañeros de formación.

El presidente del PP de Navarra, Javier García, consideró "absolutamente intolerable que en una sociedad democrática un representante público pueda ser agredido por sus ideas políticas" y defendió que "ninguna diferencia ideológica puede servir jamás de excusa para la violencia, la intimidación o el señalamiento".

García lamentó especialmente que estos hechos se hayan producido durante las fiestas patronales de Burlada, "que deberían ser un espacio de encuentro, convivencia y celebración para todos los vecinos, piensen como piensen".

"Navarra no puede acostumbrarse ni normalizar a quienes pretenden imponer sus ideas mediante la amenaza y la violencia", concluyó el dirigente popular.

Un concejal de UPN en el Ayuntamiento de Burlada fue agredido físicamente este sábado durante las fiestas locales tras irrumpir un hombre en la sede de la formación foralista. Carlos Oto recibió un violento empujón en el pecho mientras se encontraba celebrando un acto junto a otros miembros de UPN y asistentes. El agresor lanzaba gritos de “UPN kanpora”, “hijos de puta” y “putos fachas” mientras perpetraba la agresión. El edil requirió asistencia médica tras lo ocurrido.

Los foralistas explicaron que la policía actuó rápidamente para controlar la situación. Desde UPN han condenado lo que consideran un ataque inaceptable a un representante público, subrayando que este tipo de agresiones no tienen cabida en democracia. La formación criticó duramente la violencia física y verbal que, a su juicio, “continúan padeciendo formaciones como UPN desde el sector radical abertzale”.

UPN calificó como especialmente grave que el incidente ocurriera en el transcurso de las fiestas de Burlada, momentos que deberían caracterizarse por la convivencia, la armonía y el respeto entre ciudadanos.

La formación mostró todo su apoyo a Oto y a la “familia regionalista” local, instándoles a continuar con su labor en favor de los vecinos sin dejarse amilanar por los ataques de “los intolerantes de siempre”.

Todo mi apoyo a Carlos, uno de nuestros concejales en Burlada, agredido durante las fiestas simplemente por ser cargo público de UPN.

Una vez más, el mundo abertzale atacando a Unión del Pueblo Navarro.

Que no nos vendan una convivencia que no existe. https://t.co/CfVQdtmMkF

— Cristina Ibarrola (@crisibarrola_) August 16, 2026

Burlada ha dado comienzo este jueves, 14 de agosto, a sus fiestas patronales, que se prolongarán hasta el próximo 19 de agosto con un presupuesto de 271.684 euros. El txupinazo ha sido lanzado este mediodía a las doce en punto desde la plaza de las Eras por Luis Garralda "Txori" y Cristina Morte, en representación de la Peña Euskal Herria, y por Oihane Aldabe y Unai Aldabe, de Larratz Dantzari Taldea. La elección de ambas entidades para dar el pistoletazo de salida coincide con el 50 aniversario que celebran este año tanto la peña como el grupo de danzas.

La imagen que anuncia las fiestas es obra del cartel ganador 'Festa gurutzatzen / Trenzando la fiesta', de Oskar Montero Llanos, que representa a dos integrantes de Larratz Dantzari Taldea e incluye una referencia al aniversario de la Peña Euskal Herria.

La alcaldesa de Burlada, Berta Arizkun González, y la concejala de Cultura, Irantzu Urdániz Guembe, presentaron el pasado 3 de agosto el programa de esta edición, que incluye actividades culturales, musicales, deportivas, infantiles y gastronómicas organizadas por el Ayuntamiento, los colectivos populares, las asociaciones y diferentes establecimientos de hostelería.

El regreso de los calderetes a la Nogalera

Entre las principales novedades de este año destaca el regreso de los calderetes al parque de la Nogalera, que se celebrarán el martes 18 de agosto una vez finalizadas las obras en este espacio. La actividad no pudo realizarse el año pasado y fue sustituida por una comida popular en la que participaron alrededor de 400 personas. Ante la buena acogida de aquella experiencia, el Ayuntamiento ha incorporado este año una nueva modalidad de participación: además de las cuadrillas que elaboren su propio calderete, se habilitará un servicio de catering con un máximo de 200 plazas.

El programa gastronómico incluye también una nueva edición de Arroces del Mundo, el domingo 16, en la que las cuadrillas participantes prepararán recetas vinculadas a sus culturas para compartirlas con el resto de asistentes.

Novedades para la infancia y tres noches de Zona Joven

Los hinchables regresan también al parque de la Nogalera, tras su traslado el año pasado al patio del colegio Hilarión Eslava por las obras. El último día de fiestas se instalarán, además, hinchables de agua como propuesta especial frente al calor. Los juegos infantiles se mantendrán en el Parque Municipal, ubicación que se conservó tras el cambio realizado el año pasado por sus condiciones, comodidad y sombra.

La plaza de la Casa de Cultura acogerá espectáculos familiares como Sinfonika Afonika, de Zirika Zirkus; el espectáculo de teatro y clown Pausa, de Cia NiMu; una txikifiesta y una actuación de magia con Hodei Magoa. La Comparsa de Gigantes y Cabezudos recorrerá las calles y celebrará su despedida el miércoles 19 de agosto a las 20:00 horas.

La Zona Joven funcionará los días 15, 16 y 17 de agosto, de 21:30 a 23:30 horas, en Ermitaberri, dirigida a adolescentes de entre 12 y 17 años como alternativa de ocio libre de alcohol, con música, animación, atracciones y una txozna sin alcohol. El Punto Morado estará presente las tres noches para informar, sensibilizar y prevenir agresiones sexistas y LGTBIQ+fóbicas.

Música en El Soto, con una orquesta como novedad

La zona de conciertos de El Soto incorpora este año una orquesta a su programación: En Esenzia actuará la tarde del martes 18. Por este escenario pasarán también Goxua'n Salsa, Alfredo Piedrafita, Maskak, Maruxak y La Txama, además de los conciertos organizados por las txoznas.

El Parque Municipal acogerá las actuaciones de Burlatako Txistulariak, Alegrías de Burlada, las jotas de Voces Navarras y Los Tenampas. En la plaza Francisco Zubiate "Parrita" actuarán el cantaor de flamenco contemporáneo Nicky, Jon Koldo, Relocos, DJ Fran Barroso y la orquesta Epsilon con música de los 80. La programación se completa con la Banda de Música de Burlada, Larratz Dantzari Taldea, Burlatako Herriko Gaiteroak, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y otros colectivos locales.

Deporte y prevención

El programa deportivo incluye el XXXVI Torneo de Pelota Mano "Ayuntamiento de Burlada", que enfrentará a Aguirre-Salaverri y Bakaikoa-Lizeaga en el frontón Askatasuna, con entrada gratuita hasta completar aforo. También se celebrarán el XXXIII Torneo de Ajedrez, pruebas de herri kirolak y, por segundo año consecutivo, un partido de balonmano femenino entre Malkaitz Plata y Anaitasuna Oro, el 19 de agosto a las 19:30 horas en el polideportivo Elizgibela.

El Punto Morado ampliará su horario de atención nocturna y su presencia en los principales espacios festivos para reforzar la prevención y la respuesta ante posibles situaciones de violencia machista y LGTBIQ+fóbica. El año pasado atendió a 509 personas. El lunes 17 se celebrará el acto institucional en recuerdo de las mujeres asesinadas por la violencia machista.

La campaña Jaietan euskaraz jantzi! continuará invitando a la ciudadanía a vivir las fiestas también en euskera, con nuevos soportes informativos como abanicos, calcomanías, lonas y chapas.

La alcaldesa ha agradecido el trabajo del personal municipal, los colectivos populares, las asociaciones, los establecimientos y todas las personas implicadas en la organización, y ha llamado a disfrutar de las fiestas desde el respeto, la convivencia y el cuidado de las personas y del entorno.

Burlada ya tiene nueva Corporación Txiki para las fiestas de 2026. Lucía Errea Tamudo, estudiante del colegio Notre Dame, será este año la alcaldesa txiki, mientras que Iraia Echarri Astrain, de Ermitaberri, e Irune Morales Castillo, del colegio Regina Pacis, ejercerán como tenientes de alcalde.

La Corporación Txiki está integrada por 19 niñas y niños de entre 9 y 11 años. Para su elección, el Ayuntamiento solicitó la colaboración de los centros escolares, que seleccionaron entre su alumnado residente en Burlada a tres o cuatro menores con interés en participar en esta jornada festiva.

El reparto de los principales cargos se realizó este martes mediante sorteo en el Ayuntamiento. Además de la alcaldesa txiki y las dos tenientes de alcalde, el resto de participantes ejercerá como concejales y concejalas.

Representación de seis centros escolares

Junto a Lucía Errea Tamudo, Iraia Echarri Astrain e Irune Morales Castillo, la Corporación Txiki de este año estará formada por representantes de otros cinco centros escolares.

Del colegio Hilarión Eslava forman parte Xabier Martínez Zambrana, Sebastian Cretu y Success Nesar Osarumwense; de Ermitaberri, Ibai Asin Gastón, Idoia Alzueta Infante, Maia Vivas García y Enara Martínez de Treviño Pérez; del colegio Regina Pacis (Capuchinas), Lucía Galán García y Martina Yagüe Garrido; del colegio Amor de Dios, Kiara Peniche Vargas, Samuel Barco Colorado y Xavi Saca Granda; de Paz de Ziganda, Irune Pegneguy Urdaniz, Nahia Clemente e Izei Telletxea; y de Notre Dame, Arán Morales Oroz.

Todos ellos y ellas han recibido un pequeño obsequio con motivo de las fiestas, que incluye pañuelos, tickets para las barracas y el programa festivo.

La Corporación Txiki tomará el Ayuntamiento el 19 de agosto

La jornada de la Corporación Txiki se celebrará el miércoles 19 de agosto, último día de fiestas. Sus integrantes deberán acudir al Ayuntamiento a las 10.30 horas, donde la alcaldesa hará entrega de la vara de mando al alcalde txiki y de las correspondientes medallas al resto de la corporación.

A las 11.00 horas, todas las niñas y niños integrantes de la Corporación subirán al escenario para participar en el lanzamiento del txupinazo. A continuación, comenzará una kalejira junto a la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, dantzaris txikis, gaiteros y txistularis.

El recorrido finalizará en el Parque Municipal, donde está prevista, hacia las 11.45 horas, la actuación del grupo de dantzaris Larratz Txiki. La jornada concluirá con un almuerzo para las personas integrantes de la Corporación Txiki.

La alcaldesa de Burlada, Berta Arizkun González, y la concejala de Cultura, Irantzu Urdániz Guembe, han presentado este lunes el programa de las fiestas de 2026, que se celebrarán del 14 al 19 de agosto con un presupuesto de 271.684 euros. Durante seis días, la localidad acogerá actividades culturales, musicales, deportivas, infantiles y gastronómicas organizadas por el Ayuntamiento, los colectivos populares, las asociaciones y diferentes establecimientos de hostelería.

Entre las principales novedades destacan el regreso de los calderetes al parque de la Nogalera, la posibilidad de participar en ellos mediante un servicio de catering, la instalación de hinchables de agua el último día, la incorporación de una orquesta a la programación de El Soto y la recuperación de la Nogalera como espacio habitual para los hinchables infantiles.

Los calderetes regresan a la Nogalera

Los calderetes volverán a celebrarse el martes 18 de agosto en el parque de la Nogalera, una vez finalizadas las obras en este espacio. La actividad no pudo realizarse el pasado año y fue sustituida por una comida popular en la que participaron alrededor de 400 personas.

La buena acogida de aquella experiencia y las peticiones recibidas por la Sección de Cultura y Fiestas han llevado al Ayuntamiento a incorporar este año una nueva modalidad de participación. Además de las cuadrillas que elaboren su propio calderete, se habilitará un servicio de catering con un máximo de 200 plazas.

El programa gastronómico incluye también una nueva edición de Arroces del Mundo, que se celebrará el domingo 16. Las cuadrillas participantes prepararán distintas recetas vinculadas a sus culturas y compartirán su elaboración con el resto de asistentes.

Nuevos espacios y propuestas para la infancia

Otra de las novedades será el regreso de los hinchables al parque de la Nogalera, tras su traslado el pasado año al patio del colegio Hilarión Eslava debido a las obras en el parque. El último día de las fiestas habrá, además, hinchables de agua como propuesta especial para combatir el calor.

Los juegos infantiles se mantendrán en el Parque Municipal. El cambio de ubicación realizado el pasado año funcionó de forma satisfactoria y el Ayuntamiento ha decidido conservar este espacio por sus condiciones, su comodidad y la sombra que ofrece durante las horas de mayor temperatura.

La plaza de la Casa de Cultura acogerá también espectáculos familiares. El programa incluye Sinfonika Afonika, de Zirika Zirkus; el espectáculo de teatro y clown Pausa, de Cia NiMu; una txikifiesta y una actuación de magia con Hodei Magoa.

La Comparsa de Gigantes y Cabezudos recorrerá nuevamente las calles y celebrará su despedida el miércoles 19 de agosto a las 20:00 horas, una hora más tarde que en la edición anterior.

Tres noches de Zona Joven

La Zona Joven volverá a funcionar durante tres jornadas, los días 15, 16 y 17 de agosto, de 21:30 a 23:30 horas, en Ermitaberri. El espacio está dirigido exclusivamente a adolescentes de entre 12 y 17 años y se plantea como una alternativa de ocio libre de alcohol, con música, animación, atracciones y una txozna con bebidas sin alcohol y comida.

Durante las dos primeras jornadas habrá propuestas como big baller, barredora gigante, tragabolas y sesiones de DJ. El lunes se celebrará una fiesta con DJ Isma Pereira y un concurso de disfraces individual o por cuadrillas. El Punto Morado estará presente las tres noches para ofrecer información, sensibilizar y prevenir las agresiones sexistas y LGTBIQ+fóbicas.

Una orquesta se incorpora a El Soto

La música volverá a ocupar distintos espacios de Burlada. Como novedad, la zona de conciertos de El Soto incorporará una orquesta a su programación: En Esenzia actuará durante la tarde del martes 18. Por este espacio pasarán también Goxua'n Salsa, Alfredo Piedrafita, Maskak, Maruxak y La Txama, a lo que se suman los conciertos y actuaciones organizados por las txoznas.

El Parque Municipal acogerá las actuaciones de Burlatako Txistulariak, Alegrías de Burlada, las jotas de Voces Navarras y Los Tenampas. La plaza Francisco Zubiate "Parrita" contará con el cantaor de flamenco contemporáneo Nicky, Jon Koldo —invitado a participar por la Asociación Burlata Salsa—, Relocos, DJ Fran Barroso y música de los 80 a cargo de la orquesta Epsilon. La programación se completa con las actuaciones de la Banda de Música de Burlada, Larratz Dantzari Taldea, Burlatako Herriko Gaiteroak, Burlatako Txistulariak, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y otros colectivos culturales de la localidad.

Un txupinazo compartido

Luis Garralda "Txori" y Cristina Morte, de la Peña Euskal Herria, y Oihane Aldabe y Unai Aldabe, de Larratz Dantzari Taldea, serán las personas encargadas de lanzar conjuntamente el txupinazo el 14 de agosto, a las 12:00 horas, desde la plaza de las Eras. Ambas entidades celebran este año su 50 aniversario.

La elección coincide con la imagen que anunciará las fiestas. El cartel ganador, Festa gurutzatzen / Trenzando la fiesta, de Oskar Montero Llanos, representa a dos integrantes de Larratz Dantzari Taldea e incluye una referencia al aniversario de la Peña Euskal Herria.

Pelota y balonmano femenino

El programa deportivo incluye el XXXVI Torneo de Pelota Mano "Ayuntamiento de Burlada", que enfrentará a Aguirre-Salaverri y Bakaikoa-Lizeaga en el frontón Askatasuna, con entrada gratuita hasta completar el aforo. También se celebrarán el XXXIII Torneo de Ajedrez, las pruebas de herri kirolak y, por segundo año consecutivo, el partido de balonmano femenino: Malkaitz Plata y Anaitasuna Oro se enfrentarán el 19 de agosto, a las 19:30 horas, en el polideportivo Elizgibela. Además, previo a las fiestas, el día 13 el U.C.D. Burlades se enfrentará al C.D. Ardoi en el XX Torneo de Fútbol "Ayuntamiento de Burlada".

Prevención y respeto

El Punto Morado ampliará su horario de atención en horario nocturno y su presencia en los principales espacios festivos para garantizar una atención continuada, accesible y visible durante todas las fiestas, reforzando la prevención y la respuesta ante posibles situaciones de violencia machista y LGTBIQ+fóbicas. Estará en El Soto durante cinco noches, en la Zona Joven los días 15, 16 y 17, y en el espacio de calderetes y la comida popular. El año pasado atendió a 509 personas.

El programa incorpora también el protocolo municipal contra las agresiones machistas, sexistas y LGTBIQ+fóbicas. El lunes 17 se celebrará el acto institucional en recuerdo de las mujeres asesinadas por la violencia machista.

La campaña Jaietan euskaraz jantzi! continuará invitando a la ciudadanía a vivir las fiestas también en euskera. Los materiales estarán presentes en los espacios festivos y se facilitarán recursos para favorecer la atención en esta lengua. Este año se han elaborado nuevos soportes informativos, como abanicos, calcomanías, lonas y chapas.

La alcaldesa ha agradecido el trabajo del personal municipal, los colectivos populares, las asociaciones, los establecimientos y todas las personas implicadas en la organización, y ha llamado a disfrutar de las fiestas desde el respeto, la convivencia y el cuidado de las personas y del entorno.

El Arrano Elkartea acogió el pasado 25 de julio la XIII edición de su Torneo por Equipos de Ajedrez, disputada en formato liga con partidas a cinco minutos y encuentros a cuatro tableros. La cita, válida para el Circuito Vasco de Grupos de Amistad 2026, reunió a catorce equipos procedentes de Navarra, Gipuzkoa y Álava.

El torneo se saldó con la victoria de Mikel Gurea Burlada, formado por Adrián Oroz Carrasco, Jon Goñi Sierra, Camilo Lotero y José Manuel Sánchez Iglesias, que mostró una superioridad absoluta al firmar 51 victorias en 52 partidas disputadas. Se trata del octavo título del club burladés en las trece ediciones celebradas hasta la fecha.

Ajustada pugna por la segunda plaza

La lucha por la segunda posición resultó mucho más igualada. Donibane Kirol Elkartea A afrontaba las dos últimas rondas con dos puntos y medio de ventaja sobre Mikel Gurea Escuela, equipo con el que se midió directamente. El conjunto de Burlada se impuso por 2,5 a 1,5. En la última ronda, Donibane A empató 2-2 frente a Mikel Deuna A, mientras que Mikel Gurea Escuela venció por 0-4 a Donibane B, lo que le permitió hacerse con la segunda plaza. Orvina cerró la clasificación entre los cuatro primeros, a dos puntos de Donibane A. Mikel Gurea Escuela era, además, el equipo más joven del torneo.

Clasificación final

Mikel Gurea Burlada (Burlada, Navarra) – 51 puntos

Mikel Gurea Escuela (Burlada, Navarra) – 38,5 puntos

Donibane Kirol Elkartea A (Iruña-Pamplona, Navarra) – 38 puntos

Orvina (Iruña-Pamplona, Navarra) – 36 puntos

Mikel Deuna A (Burlada, Navarra) – 34 puntos

Bergara (Gipuzkoa) – 29,5 puntos

Donibane Kirol Elkartea B (Iruña-Pamplona, Navarra) – 23,5 puntos

Arrano Elkartea (Iruña-Pamplona, Navarra) – 22,5 puntos

Mikel Gurea/Mikel Deuna (Burlada, Navarra) – 22 puntos

Mikel Gurea Tendido Cero (Burlada, Navarra) – 20,5 puntos

Martintxo (Gasteiz, Álava) – 20,5 puntos

Zizur (Zizur Mayor, Navarra) – 10,5 puntos

Marías Xake Taldea (Gasteiz, Álava) – 10 puntos

Mikel Deuna B (Burlada, Navarra) – 7,5 puntos

Palmarés histórico

Mikel Gurea (Burlada, Navarra, Euskal Herria) – 8 títulos

Orvina (Iruña-Pamplona, Navarra, Euskal Herria) – 4 títulos

Oberena (Iruña-Pamplona, Navarra, Euskal Herria) – 1 título

Con motivo de los preparativos y el desarrollo de las fiestas de agosto de Burlada, la localidad navarra registrará importantes afecciones a la circulación de vehículos y al estacionamiento en diversas vías y aparcamientos públicos durante los próximos días. La policía local y el Ayuntamiento de Burlada recomiendan a la ciudadanía planificar los desplazamientos con antelación y prestar especial atención a la señalización provisional instalada.

Calendario de retiradas de vehículos y cierres de aparcamientos en Burlada

Las restricciones comenzarán el 3 de agosto con el inicio del montaje del vallado festivo, lo que obligará a retirar los turismos aparcados en el tramo de la calle San Francisco comprendido entre la calle Soto y el número 18. Esta medida se mantendrá hasta la finalización de los festejos.

Para mitigar la falta de plazas, el 7 de agosto se habilitará el patio del colegio Askatasuna como aparcamiento provisional, el cual permanecerá operativo hasta el 24 de agosto a las 09:00 horas.

El 10 de agosto, el parking Pabollet cerrará de 07:00 a 15:00 horas para realizar labores de marcaje, reabriendo con normalidad tras los trabajos. Al día siguiente, el 11 de agosto, se clausurará el parking El Soto hasta el 21 de agosto inclusive, y se prohibirá el estacionamiento a la altura de los números 9, 11 y 13 de la calle San Francisco, así como en la calle Santa Quiteria (entre Hilarión Eslava y Joaquín Azkarate) hasta la mañana del 20 de agosto.

Cortes de calle y restricciones adicionales en el centro urbano

La programación de movilidad continuará el 12 de agosto con la retirada obligatoria de vehículos en la calle Lavanderas, desde el cruce con Ermita hasta la plaza Parrita, restricción que se prolongará hasta el 21 de agosto.

Por su parte, el 13 de agosto se procederá al corte de tráfico de la calle Soto (desde la calle San Juan) y de la calle Ermita (desde San Francisco), quedando ambas abiertas la mañana del 20 de agosto. Además, desde ese mismo día y hasta el 17 de agosto no se podrá aparcar en la calle Concejo de Azpa, a la altura de los portales 1 y 3.

El consistorio recuerda que podrán establecerse reservas puntuales de espacio para eventos específicos e insta a seguir los avisos de los canales municipales para evitar sanciones o el retiro de automóviles por la grúa.

El Ayuntamiento de Burlada ha puesto en marcha un nuevo canal oficial de comunicación a través de WhatsApp con el objetivo de acercar la información municipal a la ciudadanía de una forma más directa, sencilla y accesible. Bajo el lema «Burlada en tu móvil», este servicio permitirá a los vecinos recibir avisos municipales, novedades sobre agenda, actividades culturales, juventud, deporte y servicios públicos esenciales para el día a día.

Cómo seguir el canal oficial y activar las notificaciones informativas

Para comenzar a recibir la información municipal en WhatsApp, los usuarios únicamente deben buscar el canal «Burlatako Udala – Ayuntamiento de Burlada» dentro de la aplicación y pulsar la opción «Seguir». Asimismo, desde el consistorio se recomienda activar las notificaciones dentro del propio canal para no perderse ningún aviso cuando se publique contenido de interés.

Una red integral de canales digitales con web, agenda cultural y redes sociales

Con la incorporación de esta herramienta de mensajería, la ciudadanía dispone de múltiples vías digitales para mantenerse al día de la actualidad de Burlada:

• Web municipal: Se consolida como el espacio oficial de referencia para consultar noticias, eventos, avisos, gestionar inscripciones o realizar la compra de entradas.

• Agenda cultural centralizada: Los eventos y actividades programadas se recogen de forma exclusiva en este calendario organizado por fechas de celebración, facilitando la consulta de información completa y el acceso a inscripciones o compra de entradas.

• Redes sociales e información directa: El Ayuntamiento mantiene su presencia activa en Instagram, Facebook y X, donde difunde noticias, avisos y contenidos de actualidad que complementan al nuevo canal de mensajes.

La Policía Municipal de Burlada lleva a cabo este 28 de julio un operativo especial de controles de velocidad mediante radares móviles en diferentes vías estratégicas de la localidad. La medida tiene como objetivo prioritario reducir la velocidad de circulación en el casco urbano y prevenir accidentes de tráfico, garantizando así una mayor seguridad para peatones y conductores.

Controles de tráfico y seguridad vial en el callejero local

La campaña de control se despliega en seis emplazamientos del municipio: Elizgibel, Calle Mayor, Landazabal, calle Dublín, Paseo de Bizkarmendia y el entorno de Benteta. Estas zonas de tránsito frecuente concentran la vigilancia de los agentes durante la jornada para asegurar el cumplimiento de los límites permitidos.

Desde el Ayuntamiento de Burlada se apela a la responsabilidad de los conductores para extremar la precaución al volante y respetar la señalización vial en todo el término municipal.

El Ayuntamiento de Burlada ha establecido restricciones temporales de estacionamiento en el parking El Soto con motivo de los preparativos de las fiestas de agosto.

La medida entra en vigor a partir de este 22 de julio y se mantendrá hasta que finalice la instalación de la carpa festiva. Según ha informado el consistorio, la retirada de los vehículos estacionados en dicha zona será obligatoria en horario de 7:00 a 15:00 horas.