Berlín acogerá la exposición de las vecinas de Egüés, hermanas Úriz Pi

Los actos en Alemania, organizados por el Ayuntamiento del Valle de Egüés y Concejo de Badostáin, cuentan  con la colaboración del Instituto Cervantes de ´Berlín y Hamburgo de la Embajada de España en Berlín. 

En Berlín, el Ayuntamiento estará representado por el Alcalde, Alfonso Etxeberria y el Concejal de Cultura, Joseba Orduña.  En representación del Concejo de Badostáin, acudirá su presidente Xabier Ziritza

Egüés, 13 de febrero

El 24 de marzo el Instituto Cervantes de Berlin acogerá una conferencia y mesa redonda sobre las hermanas Úriz Pi -con traducción simultánea al alemán- a cargo del escritor y periodista navarro Manuel Martorell Pérez que estará acompañado por Olga García Domínguez y Margarite Bremer. Tras la misma se inaugurará la exposición -bilingüe español y alemán- en el céntrico edificio del Instituto Cervantes de Berlin y permanecerá abierta hasta el 5 de abril. Posteriormente viajará a la sede de la propia institución en Hamburgo, a la Universidad de Postdam y probablemente continuará su periplo por otras ciudades de Alemania durante el año. De forma simultánea a la exposición de Berlín, dirigida al público navarro, se abrirá otra en la Sala Ilarregorri de Badostáin.

Manuel Martorell ha llevado la investigación y guión de la exposición que el pasado septiembre se presentó en Badostáin y que posteriormente ha estado en el Concejo de Egüés, en Sarriguren, en el Ateneo de Madrid y en la Universidad Complutense. Por su parte, Olga García Domínguez y Margarite Bremer han coincidido en el exilio de Berlín con Elisa Úriz y son testigos de excepción de la biografía de las hermanas.

Un merecido reconocimiento lejos de su tierra a dos mujeres navarras que destacaron por su lucha por los derechos de las mujeres, de la infancia, contra el nazismo, la dictadura de Franco y, en el caso de Pepita, estamos ante la figura más relevante de la enseñanza y pedagogía en Navarra.

Los actos en Alemania están organizados por el Ayuntamiento del Valle de Egüés, Concejo de Badostáin y www.badostain.net y cuentan con la colaboración del instituto Cervantes de Berlín y Hamburgo y de la Embajada de España en Berlín.

En la cita inaugural el Ayuntamiento del Valle de Egüés estará representado por el alcalde Alfonso Etxeberría y el Concejal de Cultura  Joseba Orduña, y por parte del Concejo de Badostáin acudirá su presidente  Xabier Ziritza.

Actos en el Condestable

Antes de viajar a Berlin, la exposición podrá verse desde este lunes 16 de febrero hasta el  7 de Marzo en el Condestable, gracias a la colaboración del Servicio de actividades culturales del Ayuntamiento de Pamplona. El Área de Igualdad del propio Ayuntamiento incluirá la exposición en los actos programados con motivo del día de la mujer. Asimismo, coincidente con la exposición, el servicio de Formación del Departamento de Educación organizará el 5 de marzo una conferencia sobre las hermanas Úriz, en el salón de actos del Condestable, dirigida a los profesores de enseñanzas medias y bachillerato.”
 
Título de la exposición:

DE BADOSTÁIN A BERLIN ORIENTAL. Historia y compromiso de las hermanas Úriz.
VON BADOSTÁIN NACH OSTBERLIN. Geschichte und soziales Engagement der Schwestern Úriz
Direcciones
Instituto Cervantes Berlin: Rosenstr. 18-19. Berlín
Civivox Condestable: Calle mayor 2. Pamplona
Sala Ilarregorri: Plaza del Frontón Pepita y Elisa Úriz Pi s/n. Badostáin.”

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.